A cavallo del solstizio d’estate, in piena di mietitura, avete mai desiderato di vivere un’esperienza mistica? Se la risposta è affermativa non vi resta che partecipare ai rituali mattutini di un matrimonio a Longano. Cosa succede? Si viene immersi nel rito comunitario del grano, che sta diventando un tormentone nelle piazze folkloriche italiane ed estere: la “Rascia”.
A Longano, questa tradizione non è un mero richiamo del passato; è sempre stata parte integrante del giorno del matrimonio senza necessità di organizzare percorsi dedicati. Infatti, dal giovedì precedente le nozze, le donne di casa iniziano a sfornare i biscotti della tradizione, cinque in totale, che verranno confezionati e donati come segno di riconoscenza a coloro che, la mattina delle nozze, si recheranno nella casa in festa.
Al mattino, presso la casa degli sposi, viene allestito un grande buffet, dolce e salato che servirà per la colazione ( di tutti i convenuti). Qui, in grandi tini, si raccoglie la quantità di grano o cereali che la comunità porterà in segno di “continuità” e “progresso” per la nuova famiglia, un simbolo che va oltre la mera “abbondanza” (come dicitura Grascia). Questo grano, nei secoli passati, sarebbe bastato a sostenere la famiglia per un intero anno. Prima di uscire di casa per la cerimonia religiosa poi, si registra la quantità di cereali nel Registro Comunale della Rascia istituito con Delibera Comunale nel Dicembre 2021. Qui il servizio.
E dunque, sabato 19 luglio si celebrerà a Longano il matrimonio di Jessica Maitino e Carmine Del Ciancio e noi del Museo Multimediale/Amolivenews saremo lì a documentare l’evento, intervistando i parenti, i concittadini e soprattutto la sposa, che avverte la presenza di tanta gente nella sua casa durante le ore di vestizione e preparazione.
A Jessica Maitino, che è stata parte integrante dell’ Associazione partecipando anche al Cortometraggio ” La Rascia”, alla sua famiglia in particolare alla mamma Rosanna, persona importante per la valorizzazione tradizionale del territorio Longanese, nonché alla nonna Antonietta ( mio caro e personale ricordo) che ha “sempre” visto l’ operato dell’ Associazione come volano di conoscenza, va un caloroso Augurio di ogni bene.
Antonella Gatta
A Mystic Wedding in Longano
Around the summer solstice, in the height of the harvest, have you ever wished to experience something mystical? If the answer is yes, you must participate in the morning rituals of a wedding in Longano. What happens? You are immersed in the community rite of grain, which is becoming a thrilling trend in Italian and international folkloric squares: the “Rascia.”
In Longano, this tradition is not merely a recall of the past; it has always been an integral part of the wedding day without the need to organize dedicated paths. In fact, from the Thursday before the wedding, the women of the house begin to bake traditional cookies, five in total, which will be packaged and given as a token of gratitude to those who, on the morning of the wedding, will visit the festive home.
In the morning, at the couple’s house, a large buffet of sweet and savory foods is set up for breakfast (for all the attendees). Here, in large troughs, the amount of grain or cereals that the community will bring is collected as a sign of “continuity” and “progress” for the new family, a symbol that goes beyond mere “abundance” (as noted in Grascia). This grain, in past centuries, would have been sufficient to support the family for an entire year. Before leaving the house for the religious ceremony, the amount of cereals is recorded in the Municipal Registry of Rascia, established by Municipal Resolution in December 2021.
Therefore, on saturday, July 19, the wedding of Jessica Maitino and Carmine Del Ciancio will be celebrated in Longano, and we from the Multimedia Museum/Amolivesnew will be there to document the event, interviewing relatives, fellow citizens, and especially the bride, who senses the presence of so many people in her home during the hours of dressing and preparation.
Una Boda Mística en Longano
A caballo del solsticio de verano, en plena cosecha, ¿alguna vez has deseado vivir una experiencia mística? Si la respuesta es afirmativa, debes participar en los rituales matutinos de una boda en Longano. ¿Qué sucede? Te sumerges en el rito comunitario del grano, que se está convirtiendo en una tendencia emocionante en las plazas folclóricas italianas y extranjeras: la “Rascia”.
En Longano, esta tradición no es solo un mero recuerdo del pasado; siempre ha sido parte integral del día de la boda sin necesidad de organizar caminos dedicados. De hecho, desde el jueves anterior a la boda, las mujeres de la casa comienzan a hornear galletas tradicionales, cinco en total, que serán empaquetadas y entregadas como un signo de agradecimiento a aquellos que, la mañana de la boda, visiten la casa festiva.
Por la mañana, en la casa de los novios, se establece un gran buffet de alimentos dulces y salados que servirá para el desayuno (de todos los asistentes). Aquí, en grandes tinajas, se recoge la cantidad de grano o cereales que la comunidad traerá como signo de “continuidad” y “progreso” para la nueva familia, un símbolo que va más allá de la mera “abundancia” (como se indica en Grascia). Este grano, en siglos pasados, habría sido suficiente para sostener a la familia durante todo un año. Antes de salir de casa para la ceremonia religiosa, se registra la cantidad de cereales en el Registro Municipal de Rascia, establecido por Resolución Municipal en diciembre de 2021.
Por lo tanto, el sabado 19 de julio se celebrará la boda de Jessica Maitino y Carmine Del Ciancio en Longano, y nosotros del Museo Multimedia/Amolivesnew estaremos allí para documentar el evento, entrevistando a familiares, conciudadanos y, sobre todo, a la novia, que siente la presencia de tanta gente en su casa durante las horas de vestición y preparación.
