Il 7 agosto, Longano si prepara a vivere un evento straordinario: il Corteo Storico e delle Culture, giunto alla sua settima edizione.
Quest’anno, particolarmente significativo, poiché accoglierà oltre 40 rappresentanti di comunità locali ed estere, in abiti tradizionali, che daranno vita a una celebrazione di diversità culturale. La processione onorerà i Santi Donato e Leonardo, portando con sé le Reliquie, un gesto che testimonia la profondità della tradizione religiosa e culturale.
Il Dott. Antonio Scioli, direttore del Museo di Arte Sacra e Pietà Popolare di Castelpetroso, ha concesso alla Comunità Longanese l’opportunità di svolgere l’intera Novena (alle festività del 7) con la presenza delle reliquie, collocate nella Chiesa di San Rocco in piazza G. Veneziale. Questo momento di pietà e festa è ulteriormente arricchito dalla “Pesa degli Infanti”. Quattro famiglie parteciperanno alla tradizionale pesa votiva, simbolo di coesione e comunità.
L’8 agosto, si svolgerà la terza edizione del Longano Awards DeNicola Family Foundation, a cura dell’Associazione “Il
Costume dell’Anima” e dell’Ambasciatore del Molise nel Mondo, Cosmo De Nicola. Questa occasione esalta le start-up artigiane, con particolare attenzione all’Apicoltura del Matese, una pratica fondamentale non solo per la cultura locale, ma anche per la salvaguardia della biodiversità. L’apicoltura contribuisce all’impollinazione, essenziale per la produzione di frutta e verdura, rispettando l’ecosistema e promuovendo la salute dell’ambiente. Tra le start-up premiate spiccano:
– Apicoltura API di Antonella Frangione, Longano
– Apicoltura API E MONTI di Michele Caranci, Castelpizzuto
– Apicoltura LE TERRE DEL SACRAMENTO di Antonio Scioli e Angelo Armenti, Castelpetroso
– Apiario di Comunità di Daniele Gentile e Anna Gatta
Saranno conferiti due Premi “alla Cultura della Tradizione”, in partnership con IOV-Italia. I riconoscimenti andranno al “Costume dell’Anima” e al Circolo Musicale Pietro Mascagni, nelle persone dei Maestri Antonio Di Lauro e Gianluigi Di Lauro.
La premiazione di personalità culturali, che con passione e determinazione hanno coltivato la tradizione in modalità innovative e inclusive, sottolinea l’importanza di valorizzare la storia territoriale. Il Comune di Longano dimostra così un forte impegno per il territorio, promuovendo un dialogo costruttivo tra tradizione e modernità.
In questo contesto di celebrazione e unità, il Corteo Storico e delle Culture si conferma come un appuntamento da non perdere, capace di unire comunità e tradizioni sotto il segno della valorizzazione culturale e della sostenibilità. Si invita a partecipare attivamente, vestendo abiti tradizionali, e a contattare l’organizzazione per informazioni e dettagli sulla partecipazione a logosgatta@yahoo.it
The Historical and Cultural Parade 2025 in Longano: Faith, Tradition, Togetherness
On August 7, Longano is set to host an extraordinary event: the Historical and Cultural Parade, now in its seventh edition. This year, it is particularly significant as it will welcome over 40 representatives from local and foreign communities in traditional costumes, bringing to life a celebration of cultural diversity. The procession will honor Saints Donato and Leonardo, carrying the Relics, a gesture that attests to the depth of our religious and cultural tradition.
Dr. Antonio Scioli, director of the Museum of Sacred Art and Popular Piety in Castelpetroso, has granted the Longanese Community the opportunity to carry out the entire Novena (for the festivities of the 7th) with the presence of the relics, placed in the Church of San Rocco in Piazza G. Veneziale. This moment of devotion and celebration is further enriched by the “Pesa degli Infanti.” Four families will participate in the traditional votive weighing, a symbol of cohesion and community.
On August 8, the third edition of the Longano Awards DeNicola Family Foundation will take place, organized by the Association “Il Costume dell’Anima” and the Ambassador of Molise in the World, Cosmo De Nicola. This occasion highlights artisan start-ups, with a particular focus on Matese beekeeping, a practice that is fundamental not only for local culture but also for the preservation of biodiversity. Beekeeping contributes to pollination, essential for the production of fruits and vegetables, respecting the ecosystem and promoting environmental health.
Among the awarded start-ups are:
– Apicoltura API by Antonella Frangione, Longano
– Apicoltura API E MONTI by Michele Caranci, Castelpizzuto
– Apicoltura LE TERRE DEL SACRAMENTO by Antonio Scioli and Angelo Armenti, Castelpetroso
– APIARIO DI COMUNITÀ by Daniele Gentile and Anna Gatta
Two “Cultural Heritage” Awards will be conferred in partnership with IOV-Italy. The recognitions will go to “Il Costume dell’Anima” and the Pietro Mascagni Musical Circle, represented by Maestri Antonio Di Lauro and Gianluigi Di Lauro.
The awarding of cultural personalities, who with passion and determination have cultivated tradition in innovative and inclusive ways, underscores the importance of enhancing our territorial history. The Municipality of Longano demonstrates a strong commitment to the territory, promoting a constructive dialogue between tradition and modernity.
In this context of celebration and unity, the Historical and Cultural Parade stands out as an unmissable event, capable of uniting communities and traditions under the banner of cultural promotion and sustainability.
You are invited to participate actively, wearing traditional costumes, and to contact the organization for information and details on participation. logosgatta@yahoo.it
El Corteo Histórico y de las Culturas 2025 en Longano: Fe, Tradición, Convivialidad
El 7 de agosto, Longano se prepara para vivir un evento extraordinario: el Corteo Histórico y de las Culturas, que llega a su séptima edición. Este año, es particularmente significativo, ya que acogerá a más de 40 representantes de comunidades locales y extranjeras, en trajes tradicionales, que darán vida a una celebración de la diversidad cultural. La procesión honrará a los Santos Donato y Leonardo, llevando consigo las Reliquias, un gesto que atestigua la profundidad de nuestra tradición religiosa y cultural.
El Dr. Antonio Scioli, director del Museo de Arte Sacro y Pietà Popular de Castelpetroso, ha otorgado a la Comunidad Longanesa la oportunidad de realizar toda la Novena (para las festividades del 7) con la presencia de las reliquias, ubicadas en la Iglesia de San Rocco en la plaza G. Veneziale. Este momento de piedad y fiesta se enriquece aún más con la “Pesa de los Niños”. Cuatro familias participarán en la tradicional pesa votiva, símbolo de cohesión y comunidad.
El 8 de agosto, se llevará a cabo la tercera edición de los Longano Awards DeNicola Family Foundation, organizados por la Asociación “Il Costume dell’Anima” y el Embajador de Molise en el Mundo, Cosmo De Nicola. Esta ocasión destaca a las start-ups artesanales, con especial atención a la Apicultura del Matese, una práctica fundamental no solo para la cultura local, sino también para la salvaguarda de la biodiversidad. La apicultura contribuye a la polinización, esencial para la producción de frutas y verduras, respetando el ecosistema y promoviendo la salud del medio ambiente.
Entre las start-ups premiadas se encuentran:
– Apicoltura API de Antonella Frangione, Longano
– Apicoltura API E MONTI de Michele Caranci, Castelpizzuto
– Apicoltura LE TERRE DEL SACRAMENTO de Antonio Scioli y Angelo Armenti, Castelpetroso
– APIARIO DE COMUNITÀ de Daniele Gentile y Anna Gatta
Se otorgarán dos Premios “a la Cultura de la Tradición”, en asociación con IOV-Italia. Los reconocimientos irán a “Il Costume dell’Anima” y al Círculo Musical Pietro Mascagni, en las personas de los Maestros Antonio Di Lauro y Gianluigi Di Lauro.
La premiación de personalidades culturales, que con pasión y determinación han cultivado la tradición de formas innovadoras e inclusivas, subraya la importancia de valorar la historia territorial. El Municipio de Longano demuestra así un fuerte compromiso con el territorio, promoviendo un diálogo constructivo entre tradición y modernidad.
En este contexto de celebración y unidad, el Corteo Histórico y de las Culturas se confirma como un evento imprescindible, capaz de unir comunidades y tradiciones bajo el signo de la promoción cultural y la sostenibilidad.
Se invita a participar activamente, vistiendo trajes tradicionales, y a contactar con la organización para obtener información y detalles sobre la participación. logosgatta@yahoo.it
